Wochenendfehler in Kepez, ohne in die Stadt hinunterzufahren

Ich bin in Muratpaşa aufgewachsen; bei uns galt der Tag schon als gerettet, wenn man zum Rand der Klippen hinunterging und zwei Gläser Tee trank. Kepez habe ich lange nur als einen Ort behandelt, durch den man eben fährt, das gebe ich zu. Dann kamen an einem Wochenende meine Cousins, und wir sagten: Lass uns herumziehen, ohne in die Stadt hinunterzufahren; gleich am ersten Morgen standen wir an der dolmuş-Haltestelle (Sammelminibus), schauten in die falsche Richtung und bekamen mit Simit in der Hand eine kleine Panik. Es war komisch, aber es hat uns etwas beigebracht.

Kepez ist ein guter Ort fürs Wochenende, solange man es nicht wie den Hinterhof von Kaleiçi plant. Die Fehler, die Touristen und Freunde von außerhalb machen, sind meist dieselben: Entfernungen kleinreden, die Hitze nicht ernst nehmen, jede Mahlzeit ans Zentrum binden, den Abend unbedingt unten beenden wollen. Ich habe das auch gemacht. Jetzt bin ich ein bisschen klüger.

Fehler 1: Kepez für eine Durchfahrtsspur halten

Der erste Fehler ist, Kepez für eine lange Straße zu halten, die man aus dem Fenster sieht, wenn man vom Flughafen ins Zentrum hinunterfährt. Einmal wollte ich morgens zwei Freunde aus Istanbul in der Gegend von Dokuma abholen und sie gleich nach Kaleiçi hinunterbringen; sie standen mit ihren Koffern bereit, und ich hielt mich schon für einen Reiseführer. Als der Verkehr sich nicht rührte, kaufte einer von uns Wasser, einer bekam Hunger, und der dritte fing an, so zu schauen, als fragte er: Warum sind wir hier? An dem Tag verstand ich: Wenn man schon in Kepez ist, verbrennt die Flucht nach unten manchmal nur Zeit.

Richtig ist: Stützt euer Wochenende auf ein einziges Hauptgebiet. Wenn ihr versucht, Orte wie den Dokuma Park, den oberen Teil des Düden-Wasserfalls, die Gegend um Varsak, den Stadtwald von Kepez oder den Zoo in denselben Tag zu pressen, schaut nicht auf die Karte, sondern auf den Rhythmus. Eine Morgenroute, eine Mittagspause und ein Spaziergang am späten Nachmittag reichen. Geht trotzdem morgens; in der Morgenkühle wird Kepez verständlicher.

Eine weitere Durchfahrtsspur-Illusion ist die Fotosache. Manche Gäste suchen in jedem Bild das Meer, als bestünde Antalya nur aus Meer. Ich sage das als jemand, der bei unserem Basar aufgewachsen ist: Manchmal erzählt das Geräusch einer Okey-Partie drei Tische weiter in einem çay bahçesi (Teegarten) mehr von Antalya als ein Foto vom Strand. Die praktische Lösung ist einfach: Erwartet von Kepez kein Meer, erwartet Nachbarschaftsordnung und weite Flächen; wenn die Erwartung stimmt, fließt auch der Tag süßer.

Fehler 2: Der Nähe auf der Karte zu sehr vertrauen

Die Karte täuscht einen in Kepez. Zwei Punkte sehen auf dem Bildschirm nebeneinander aus, aber dazwischen liegen eine breite Straße, eine Kreuzung, eine Steigung und ein in der Sonne glänzender Bürgersteig. Einmal hätte ich in der Gegend von Ahatlı aussteigen sollen, verquatschte mich aber und fuhr weiter; in der Hand, aus einer Kindheitsgewohnheit heraus, eine Tüte Simit, der Handy-Akku fast leer, und mein Cousin schaute mich an, als wollte er sagen: Du bist doch der aus Antalya. Er hatte recht.

Richtig ist, die Sache mit dolmuş und Bus vor dem Losgehen zu klären. In Kepez kann man laufen, aber nicht überall liegt alles in angenehm fußläufiger Entfernung voneinander. Besonders wenn ihr mit Kind, mit älteren Menschen oder in der Sommerhitze unterwegs seid, plant lieber mit weniger Haltestellen als mit einem Abenteuer mit zwei Umstiegen. Behaltet auch die Rückfahrtzeit im Kopf; wenn am Wochenende abends alle gleichzeitig nach Hause wollen, werden die Haltestellen zu einer kleinen Geduldsprüfung.

Wenn ihr mit Taxi oder Auto unterwegs seid, verlasst euch ebenfalls nicht zu sehr auf die Bequemlichkeit von Ich fahre bis vor die Tür. In manchen Parks und Ausflugsgebieten kann es am Wochenende bei Ein- und Ausfahrt voll werden, und beim Parkplatzsuchen verdampft die gute Laune ein wenig. Ich habe das an einem Sonntag erlebt; das Auto von dem Platz wegzubekommen, den wir gefunden hatten, dauerte fast länger, als drinnen Tee zu trinken. Die Lösung: Plant so, dass ihr an einem Punkt länger bleibt, wechselt nicht ständig den Ort, und reduziert besonders um die Mittagszeit die Jagd nach der Route.

Fehler 3: Die Hitze und die Wochenendmenge unterschätzen

Die Hitze von Antalya nur am Strand zu verorten, ist ein großer Fehler. Kepez hat breite Straßen, offene Flächen und Steigungen; wenn man Schatten findet, freut man sich. An einem Spätsommertag ließen meine Gäste und ich den Morgen langsam angehen, das Frühstück zog sich, das Gespräch kam auf gözleme (gefüllter Fladen), die Tees kamen, und schon war es fast Mittag. Dann gingen wir hinaus, und alle wurden auf einmal sehr zivilisiert still.

Richtig ist, das Essen wie den Motor des Tages zu planen. Ein frühes Frühstück, gegen Mittag eine schattige Pause und am späten Nachmittag ein entspannterer Spaziergang tun gut. Wenn ihr ein esnaf lokantası sucht, ein einfaches Lokal für Händler und Arbeiter, jagt keinen Namen hinterher; schaut im Viertel nach einem offenen Ort mit erträglicher Menge. Erwartet keinen festen Preis; wie in der Stadt ändert es sich auch hier je nach Tag und Ort. Wenn ein Kind dabei ist, packt Wasser, einen kleinen Snack und eine Mütze in die Tasche; ich klinge beim Schreiben wie eine Mutter, aber die Sonne von Kepez erzieht einen.

Auch das Thema Gedränge ist wichtig. Am Wochenende sind in Kepez nicht nur Touristen unterwegs; unsere Leute aus dem Viertel nehmen ihre Kinder mit, Familien gehen picknicken, junge Leute treffen Freunde. Einmal warteten wir in einem çay bahçesi auf einen Tisch, da zog der Onkel am Nebentisch seinen eigenen Stuhl zu uns heran, und innerhalb von fünf Minuten machte jeder jedem Platz. Das ist die schöne Seite daran. Seid also nicht ungeduldig; zu Stoßzeiten können sich Dinge wie Service, Schlange und Parkeingang hinziehen, prüft vor dem Losgehen die aktuellen Zeiten und Regeln.

Unterschätzt auch Gesundheit und kleine Pannen nicht. An einem Tag, an dem ich in neuen Schuhen lange gelaufen bin, bekam meine Ferse eine Blase; ich lief weiter wie ein Held, und als ich abends nach Hause kam, sah ich, dass Heldentum nicht besonders nützlich war. Für dringende Bedürfnisse prüft die Information zur Notdienstapotheke aus aktuellen Quellen; in meinem Notizbuch stehen diese Namen in diesem Format: Esin Eczanesi (Kepez, Gesundheit & Klinik), Nisa Eczanesi (Kepez, Gesundheit & Klinik), Ali Eczanesi (Kepez, Gesundheit & Klinik), Tuğtekin Eczanesi (Kepez, Gesundheit & Klinik), Nehir Eczanesi (Kepez, Gesundheit & Klinik). Geht nicht davon aus, dass sie geöffnet sind; schaut nach, bevor ihr losgeht.

Fehler 4: Den Abend nicht planen können, ohne ins Zentrum zu fliehen

Wenn es Abend wird, sagen viele automatisch: Lass uns nach unten fahren. Ich habe das jahrelang auch gesagt; ich bin nun mal ein Kind von Muratpaşa, ein Abend ohne Nähe zum Meer fühlte sich für mich unvollständig an. An einem Wochenende waren wir als Familie in Kepez unterwegs, stiegen mit demselben Reflex ins Auto, blieben dann im Verkehr stecken und konnten weder im Zentrum richtig sitzen noch den späten Nachmittag in Kepez erwischen. Wir haben den Tag mit eigenen Händen zweigeteilt.

Richtig ist, den Abend in Kepez ruhiger aufzubauen. Ein kurzer Spaziergang rund um einen Park, Tee zwischen den Viertelstraßen, ein frühes Essen und danach die Rückkehr nach Hause oder dorthin, wo ihr übernachtet, ist meistens friedlicher. Füllt nicht jede Minute, nur weil es ein touristisches Programm ist; manchmal zeigen die Stunden, in denen Kinder rennen, Ladenbesitzer die Rollläden herunterlassen und der dolmuş seine letzte Menge einsammelt, das echte Gesicht der Stadt. Denkt trotzdem von Anfang an an den Rückweg, besonders verlasst euch nicht auf die Trägheit des Sonntagabends.

Ein weiterer Fehler ist, das Abendessen zu spät zu lassen. In Kepez findet ihr Möglichkeiten, aber wenn alle zur selben Zeit hungrig werden, wird es unübersichtlich; die Menge wächst, das Kind wird quengelig, die Erwachsenen schauen nicht mehr in die Speisekarte, sondern einander an. Meine Lösung ist frühes Essen, danach Tee. Einfach. Wenn ihr noch auf Süßes oder Eis aus seid, hängt euch nicht an einen bestimmten Ort, sondern prüft, ob er offen ist, und bewegt euch entsprechend.

Ein Kepez-Wochenende zu machen, ohne in die Stadt hinunterzufahren, heißt nicht, auf das Zentrum zu verzichten; es heißt, den Tag aufzubauen, ohne ihn anstrengend zu machen. Die Küste da unten, das Gedränge von Kaleiçi, der Spaziergang am Rand der Klippen sind weiterhin da, sie laufen nicht weg. Aber probiert an einem Wochenende auch einmal den weiten Atem von Kepez; selbst wenn ihr in den falschen dolmuş steigt, ist das nicht das Ende der Welt, höchstens trinkt ihr an einer neuen Haltestelle Tee. Bei uns nennt man auch das einen Ausflug.

Aktuelle Orte und Bewertungen aus diesem Artikel — entdecken Sie den Kepez-Guide von FindAntalya.